1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
সময়ের জোয়ার...
মানুষের স্বপ্ন...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
এসব বন্ধ করা যাবে না।

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
যতদিন মানুষ
স্বাধীনতার উত্তর খুঁজি,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
এই জিনিসগুলি কখনই বন্ধ হবে না!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
আমি শুধু ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি --
কেউ হাসলে আমার কিছু যায় আসে না

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
সেই রেসিং আবেগ আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
এটা খুব উজ্জ্বল,
কিন্তু আমি এটা তাকাতে চাই

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
আমি কোথাও "নান্দনিকতা" অনুভব করি

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
আমি সত্যিই সত্যিই আপনার উপর আটকে আছি

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
আমি অনুসরণ করি, পদাঙ্ক অনুসরণ করি
এমন একটি স্বপ্ন যা কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
যতক্ষণ না আমি নাটকীয়ভাবে এটি পাই

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
আমি ধরতে যাচ্ছি, আকৃতি ধরছি
যে স্বপ্ন কেউ দেখতে পায় না

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
আমি তোমার সাথে যাবো,
তাই আবেগপূর্ণ অনুভূতি

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
আমি সত্যিই না
যোগ করার জন্য সবকিছু প্রয়োজন

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
দৈনন্দিন জীবনের দৌড়াদৌড়ির চেয়ে,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
পরিবর্তে জান্নাতের জন্য দৌড়াও

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

20
00:01:58,540 --> 00:02:02,480
"আলাবাস্তার হিরো এবং
জাহাজে একটি ব্যালেরিনা!"

21
00:02:08,690 --> 00:02:10,690
আমাদের পথের বাইরে! আমাদের পথের বাইরে!

22
00:02:44,390 --> 00:02:46,490
কুমির-সামা...

23
00:02:48,390 --> 00:02:50,390
কুমির-সম!

24
00:02:50,390 --> 00:02:52,260
কুমির !

25
00:02:52,260 --> 00:02:54,270
হুহ?

26
00:02:54,270 --> 00:02:56,130
আহা... কুমির-সামা!

27
00:02:56,130 --> 00:02:57,870
বরাবরের মতো, তিনি আমাদের জন্য এসেছেন!

28
00:02:57,870 --> 00:02:59,500
কুমির?!

29
00:02:59,500 --> 00:03:02,410
আমাকে বলো না এটা কুমির,
সাতজন যুদ্ধবাজের একজন...

30
00:03:02,410 --> 00:03:04,780
চুপ কর, অজ্ঞ মানুষ!

31
00:03:04,780 --> 00:03:09,110
আমি শুধু ওই জলদস্যুর মাথা পেতে এসেছি।

32
00:03:09,110 --> 00:03:10,980
তিনি এত চমৎকার...

33
00:03:10,980 --> 00:03:14,190
এটা তুমি সবসময় বল,
কিন্তু আপনি সবসময় আমাদের রক্ষা করেন।

34
00:03:14,190 --> 00:03:16,190
কুমির জন্য হুররে!

35
00:03:20,090 --> 00:03:21,790
আলাবাস্তার অভিভাবক দেবদূত!

36
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
কুমির !

37
00:03:22,790 --> 00:03:23,730
কুমির !

38
00:03:23,730 --> 00:03:26,900
মরুভূমির রাজা! কুমির !

39
00:03:29,870 --> 00:03:32,640
আচ্ছা, তোমার যা ইচ্ছা আমাকে ডাক।

40
00:03:32,640 --> 00:03:37,510
যাইহোক, জলদস্যু, কারণ না
এদেশে তোলপাড়।

41
00:03:37,510 --> 00:03:40,950
হে, হে, হে, হে!
আপনি কি আমাদের অবমূল্যায়ন করছেন না?

42
00:03:40,950 --> 00:03:44,380
আপনি নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
নিজের দ্বারা আমাদের সকলের উপর?!

43
00:03:44,380 --> 00:03:47,820
তুমি সরকারের কুকুর,
যে তার আত্মাকে কর্তৃত্বের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে!

44
00:03:47,820 --> 00:03:50,790
তুমি কে মনে করো,
নায়কের মত অভিনয়?!

45
00:03:50,790 --> 00:03:53,090
যারা মরতে চায় না,
মাটিতে শুয়ে পড়ুন

46
00:03:53,090 --> 00:03:56,490
সে কি বোকা নাকি?!
তিনি আমাদের জন্য একটি নিখুঁত লক্ষ্য!

47
00:03:56,490 --> 00:04:00,100
তাকে পান! টাকা এবং
এই শহরের মূল্যবান জিনিসপত্র আমাদের!

48
00:04:00,100 --> 00:04:01,530
হ্যাঁ!

49
00:04:09,010 --> 00:04:11,610
তাই এই বিখ্যাত কি
সাতজন যুদ্ধবাজের মত হয়?

50
00:05:07,060 --> 00:05:08,830
হাম্ফ...

51
00:05:08,830 --> 00:05:13,670
আমি একটি জলদস্যু
ভিন্ন স্তর, তুমি শূকর।

52
00:05:16,070 --> 00:05:17,410
আহ!

53
00:05:21,910 --> 00:05:23,580
কুমির !

54
00:05:28,290 --> 00:05:54,140
কুমির ! কুমির !

55
00:05:54,140 --> 00:05:56,610
আবার কুমির...

56
00:05:56,610 --> 00:06:00,720
"আলুবার্না প্রাসাদ, আলাবাস্তা কিংডম"

57
00:05:58,480 --> 00:06:01,220
তিনি আবার একধাপ এগিয়ে ছিলেন?

58
00:06:01,220 --> 00:06:04,820
আমরা যখন নানোহানায় পৌঁছলাম,
এটা ইতিমধ্যে ছিল...

59
00:06:04,820 --> 00:06:06,720
আমি দেখছি...

60
00:06:06,720 --> 00:06:09,830
যেভাবেই হোক না কেন, এটা যতদিন ভালো
নাগরিকরা ঠিক আছে।

61
00:06:09,390 --> 00:06:13,100
"আলাবাস্তার রাজা, নেফারতারি কোবরা"

62
00:06:09,830 --> 00:06:13,100
তিনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেন।

63
00:06:15,670 --> 00:06:20,670
কোন ভুল নেই।
এই জাহাজটি আলাবাস্তার দিকে যাচ্ছে।

64
00:06:24,510 --> 00:06:26,840
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব...

65
00:06:27,950 --> 00:06:30,410
লুফি ! মিথ্যা বলবেন না!

66
00:06:30,410 --> 00:06:33,420
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

67
00:06:33,420 --> 00:06:37,090
আরে দূরে তাকিয়ে আছো কেন?
আমার চোখের দিকে তাকাও!

68
00:06:38,320 --> 00:06:42,190
আচ্ছা, সিরিয়াসলি... আমি কিছুই জানি না।

69
00:06:42,190 --> 00:06:43,590
তাহলে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দিন।

70
00:06:43,590 --> 00:06:45,200
কিভাবে 8 জনের জন্য পর্যাপ্ত খাবার,

71
00:06:45,200 --> 00:06:49,270
যা আমি সাবধানে ভাগ করেছি যাতে
আমরা আলাবাস্তায় না পৌঁছানো পর্যন্ত এটি স্থায়ী হবে,

72
00:06:49,270 --> 00:06:51,140
রাতে উধাও?

73
00:06:51,140 --> 00:06:56,410
যুদ্ধ বন্ধ করুন, এটা অর্থহীন!
আপনি একটি ভয়ঙ্কর জুজু মুখ পেয়েছেন.

74
00:06:56,410 --> 00:06:57,740
বার্প...

75
00:07:00,810 --> 00:07:03,580
এই, আপনার কিছু আছে
আপনার মুখের চারপাশে।

76
00:07:03,580 --> 00:07:06,020
আহ! অঙ্কুর ! খাদ্য crumbs?!

77
00:07:07,650 --> 00:07:10,990
দেখুন, আপনি ছিলেন!

78
00:07:14,960 --> 00:07:16,760
গিজ...

79
00:07:16,760 --> 00:07:19,660
আহহ, নামি-সান...
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?

80
00:07:19,660 --> 00:07:22,670
ইঁদুরের বড় ফাঁদ
আর যথেষ্ট ভালো নেই।

81
00:07:22,670 --> 00:07:25,340
অনুগ্রহ করে একটি লকযোগ্য রেফ্রিজারেটর কিনুন।

82
00:07:25,340 --> 00:07:28,310
আচ্ছা...

83
00:07:28,310 --> 00:07:32,380
আমি এটা নিয়ে ভাবব... যেহেতু এটা
জীবন বা মৃত্যুর সমস্যা হতে পারে...

84
00:07:34,140 --> 00:07:36,050
হুম?

85
00:07:36,050 --> 00:07:39,980
আচ্ছা...! আমরা আরও ভাল ধরতে চাই
সানজি-কুনের জন্য কিছু...

86
00:07:39,980 --> 00:07:43,520
আরে, কোন ভাগ্য মাছ ধরা?

87
00:07:43,520 --> 00:07:45,690
W-ভাল...

88
00:07:50,730 --> 00:07:52,700
আমার ভালো লাগছে...

89
00:07:52,700 --> 00:07:56,030
সিরিয়াসলি, আমি চোখ নিতে পারছি না
এক মুহুর্তের জন্য এই ছেলেদের বন্ধ করুন...

90
00:08:03,670 --> 00:08:07,910
আহহ... আমি ক্ষুধার্ত...
মাছ মোটেও কামড়াচ্ছে না...

91
00:08:07,910 --> 00:08:11,280
লুফি ! এটা আপনার দোষ!
কারণ আপনি এমনকি টোপ খেয়েছেন!

92
00:08:11,280 --> 00:08:13,850
যদি আমাদের টোপ না থাকে,
মাছ কামড়াবে না!

93
00:08:13,850 --> 00:08:15,320
তুমিও খেয়েছ!

94
00:08:15,320 --> 00:08:19,020
আচ্ছা... আমি শুধু খেয়েছি
টোপ বক্স কভার উপর স্টাফ.

95
00:08:19,020 --> 00:08:22,360
লাফি-সান। Usopp-সান.
তুমি কি কিছু ধরেছ?

96
00:08:23,190 --> 00:08:25,700
আহা!

97
00:08:25,700 --> 00:08:29,000
কারু ! আরে না!

98
00:08:29,000 --> 00:08:30,730
আমি ভাবছি আমরা পারি কিনা
হাঙ্গর বা অন্য কিছু ধরা...

99
00:08:30,730 --> 00:08:33,500
আমি একজন সি কিংকে ধরতে চাই।

100
00:08:33,500 --> 00:08:37,840
তোমরা দুজনে... কারুকে কি করছ?!

101
00:08:44,110 --> 00:08:45,820
এটা কি?

102
00:08:53,690 --> 00:08:54,990
হেক এটা কি?

103
00:08:54,990 --> 00:08:56,730
আমি ভাবছি এটা তুলার ক্যান্ডি কিনা...

104
00:08:56,730 --> 00:08:58,730
আমি নমি-সানকে নিয়ে যাব!

105
00:09:03,800 --> 00:09:04,640
হুম?

106
00:09:04,640 --> 00:09:07,140
নমি-সান, একটা সমস্যা আছে!
এক্ষুনি আসো!

107
00:09:10,940 --> 00:09:15,010
আহহ... চিন্তা করবেন না।
এটা কিছুই না. এটা শুধু বাষ্প.

108
00:09:15,010 --> 00:09:16,980
সমুদ্র থেকে কি বাষ্প আসছে?

109
00:09:16,980 --> 00:09:18,680
হ্যাঁ। এটি একটি হট স্পট।

110
00:09:18,680 --> 00:09:20,050
হেক এটা কি?

111
00:09:20,050 --> 00:09:22,390
এটি এমন একটি এলাকা যেখানে ম্যাগমা উৎপন্ন হয়।

112
00:09:22,390 --> 00:09:25,260
সমুদ্রের নিচে একটা আগ্নেয়গিরি আছে
ওই এলাকার নিচে।

113
00:09:25,260 --> 00:09:26,290
আমি দেখছি...

114
00:09:26,290 --> 00:09:28,860
একটি আগ্নেয়গিরি যদিও এটি সমুদ্রের নিচে?

115
00:09:28,860 --> 00:09:34,200
এটা ঠিক। আরও তলদেশ আছে
মাটির উপরে আগ্নেয়গিরির চেয়ে আগ্নেয়গিরি।

116
00:09:34,200 --> 00:09:36,030
বাহ...

117
00:09:36,030 --> 00:09:38,140
আমি সত্যিই চিন্তা করি না...
যেহেতু এটা খাবার নয়।

118
00:09:38,140 --> 00:09:40,670
এইরকম আগ্নেয়গিরি দিয়ে,

119
00:09:40,670 --> 00:09:44,610
এখানে একটি নতুন দ্বীপের জন্ম হবে
হাজার হাজার বা হাজার হাজার বছর।

120
00:09:44,610 --> 00:09:46,580
আপনি খুব শান্ত, Nami-সান!

121
00:09:46,580 --> 00:09:49,750
হাজার হাজার বছর...
আমি ভাবছি আমি এতদিন বাঁচতে পারি কিনা...

122
00:09:49,750 --> 00:09:54,180
আচ্ছা, তুমি একজন মানুষ। তাই আপনার উচিত
তার আগে কিছুক্ষণ মরার চেষ্টা করো...

123
00:09:54,180 --> 00:09:55,550
তুমি কি কিছু ধরেছ?

124
00:09:55,550 --> 00:09:59,120
ওহ, সানজি। আমি ক্ষুধার্ত.
কিছু রান্না করুন।

125
00:09:59,120 --> 00:10:01,260
তোমরা আশাহীন...

126
00:10:01,260 --> 00:10:05,100
আমি সঞ্চয়স্থান পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করতে যাব
কিছু বাকি আছে কিনা দেখতে।

127
00:10:07,760 --> 00:10:09,770
ছিঃ!

128
00:10:16,440 --> 00:10:18,110
আহা! এতে সালফারের গন্ধ!

129
00:10:18,110 --> 00:10:20,440
আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
সব জায়গায় বাষ্প আছে!

130
00:10:20,440 --> 00:10:23,150
এটা সহ্য করুন. আমাদের উচিত
শীঘ্রই এটি মাধ্যমে হবে.

131
00:10:27,850 --> 00:10:29,620
মিঃ 2, বন ক্লে-সামা!

132
00:10:29,620 --> 00:10:31,360
এটা কি?!

133
00:10:31,360 --> 00:10:34,090
রাত ১২টায় ধোঁয়া আছে!

134
00:10:34,090 --> 00:10:37,130
এটা কোন ব্যাপার না! এটা মাধ্যমে কাটা!

135
00:10:37,130 --> 00:10:42,670
যাই হোক না কেন, আমরা যত্ন না নিলে
৩ জন, বিপদে পড়ব!

136
00:10:42,670 --> 00:10:44,740
হ্যাঁ স্যার! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

137
00:10:46,340 --> 00:10:47,840
এই কুয়াশাচ্ছন্ন জিনিস কি?

138
00:10:47,840 --> 00:10:49,370
আমরা সামনে দেখতে পাচ্ছি না!

139
00:10:49,370 --> 00:10:51,210
আহ!

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,580
আমরা মাধ্যমে পেয়েছিলাম!

141
00:10:58,580 --> 00:11:01,620
আহা! মিঃ 2, বন ক্লে-সামা চলে গেছে!

142
00:11:01,620 --> 00:11:03,520
কেবিনে তাকে খুঁজি!

143
00:11:03,520 --> 00:11:04,620
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না!

144
00:11:04,620 --> 00:11:05,520
হতে পারে না!

145
00:11:05,520 --> 00:11:08,130
মিঃ 2, বন ক্লে-সামা!

146
00:11:09,660 --> 00:11:10,960
ছি...!

147
00:11:17,470 --> 00:11:19,170
অঙ্কুর !

148
00:11:19,170 --> 00:11:24,240
আমি কেন হাঁসের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম
যে আমি হঠাৎ জুড়ে এসেছি?!

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,140
--সে কি মানুষ?
--জানিনা...

150
00:11:26,140 --> 00:11:28,810
ওহ?! আহা!

151
00:11:31,150 --> 00:11:34,020
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,850
আমি সাঁতার কাটতে পারি না--!

153
00:12:01,780 --> 00:12:04,510
ভেবেছিলাম মরে যাবো...

154
00:12:04,510 --> 00:12:07,320
আচ্ছা... আমি সত্যিই সোয়ানি।

155
00:12:07,320 --> 00:12:11,490
আমি যে দ্বারা সংরক্ষিত ছিল মনে করতে
জলদস্যু যারা সম্পূর্ণ অপরিচিত...

156
00:12:11,490 --> 00:12:14,120
আমি তোমার কথা ভুলব না
আমার বাকি জীবনের জন্য দয়া!

157
00:12:14,120 --> 00:12:17,930
এছাড়াও, আমি কি এক কাপ উষ্ণ স্যুপ পেতে পারি?

158
00:12:17,930 --> 00:12:18,860
আমরা এটা নেই!

159
00:12:18,860 --> 00:12:20,860
আমরা যারা ক্ষুধার্ত!

160
00:12:22,370 --> 00:12:25,840
ওহ, তুমি! কি সুন্দর!

161
00:12:25,840 --> 00:12:29,770
তুমি আমার টাইপের!
আমি তোমাকে খেতে চাই! স্মুচ !

162
00:12:29,770 --> 00:12:30,840
এমন অদ্ভুত...

163
00:12:30,840 --> 00:12:33,180
তাই আপনি সাঁতার কাটতে পারেন না, হাহ?

164
00:12:33,180 --> 00:12:36,950
এটা ঠিক। আমি একটি শয়তান ফল খেয়েছি।

165
00:12:36,950 --> 00:12:39,420
সত্যিই? কি ধরনের ফল?

166
00:12:39,420 --> 00:12:44,890
আচ্ছা... যেহেতু তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই
যতক্ষণ না আমার জাহাজ আমাকে নিতে আসে...

167
00:12:44,890 --> 00:12:47,760
বিনোদনের পরিবর্তে,
আমি তোমাকে দেখাবো...

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,260
এই আমার ক্ষমতা!

169
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
তুমি কি...

170
00:12:56,870 --> 00:13:00,170
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

171
00:13:00,170 --> 00:13:02,710
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
এই বিনোদন!

172
00:13:02,710 --> 00:13:04,070
কি?!

173
00:13:04,070 --> 00:13:07,010
একটি বিরতি দিন!

174
00:13:07,010 --> 00:13:08,650
আহ?!

175
00:13:08,650 --> 00:13:09,780
যে আমি!

176
00:13:09,780 --> 00:13:11,780
অবাক?! অবাক?! অবাক?!

177
00:13:13,780 --> 00:13:15,950
আমি যদি বাম হাত দিয়ে আমার মুখ স্পর্শ করি...

178
00:13:15,950 --> 00:13:17,690
দেখি?! আমি নিজের কাছে ফিরে এসেছি!

179
00:13:17,690 --> 00:13:20,990
এই শক্তি
ক্লোন ক্লোন ফল খেয়েছি!

180
00:13:20,990 --> 00:13:22,530
কন্ঠটাও...

181
00:13:22,530 --> 00:13:24,830
শরীরটাও একই ছিল...

182
00:13:24,830 --> 00:13:26,560
আ... আশ্চর্যজনক!

183
00:13:26,560 --> 00:13:28,130
সেখানে...!

184
00:13:28,130 --> 00:13:32,240
আচ্ছা, সেই বিষয়ে,
আমাকে তোমাকে ছিটকে দিতে হবে না...

185
00:13:32,240 --> 00:13:34,340
এখন, দেখুন!

186
00:13:34,340 --> 00:13:36,770
আমাকে যা করতে হবে তা হল...

187
00:13:36,770 --> 00:13:39,180
আমার ডান হাত দিয়ে মুখ স্পর্শ করুন।

188
00:13:39,180 --> 00:13:41,950
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি পারি...

189
00:13:41,950 --> 00:13:44,080
কাউকে নকল করুন!

190
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
লাশও!

191
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
আহা!

192
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
আউচ!

193
00:13:48,720 --> 00:13:49,790
এটা বন্ধ করুন!

194
00:13:49,790 --> 00:13:51,250
আরে, তুমি ঠিক আছো?

195
00:13:51,250 --> 00:13:53,520
ওহ, ওহ, ওহ...

196
00:13:53,520 --> 00:13:58,430
আচ্ছা... দুঃখিত, কিন্তু আমি পারছি না
আমার শক্তি দেখাও...

197
00:13:58,430 --> 00:14:01,630
আপনি আশ্চর্যজনক! এটা আরো করুন!

198
00:14:01,630 --> 00:14:05,300
আহহ... আচ্ছা... আপনি যদি জোর করেন...
আমি অনুমান করি আমি আরও দেখাব...

199
00:14:05,300 --> 00:14:06,440
--হ্যাঁ! এটা দেখান! এটা দেখান!

200
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
--জি, সে আসলে এর মধ্যে আছে!
--হ্যাঁ! এটা দেখান! এটা দেখান!

201
00:14:07,840 --> 00:14:08,510
--জি, সে আসলে এর মধ্যে আছে!
--আমরা দেখতে চাই! আমরা দেখতে চাই!

202
00:14:08,510 --> 00:14:10,510
--আচ্ছা তাহলে দেখাবো...
--আমরা দেখতে চাই! আমরা দেখতে চাই!

203
00:14:10,510 --> 00:14:14,040
উপরন্তু, আমি সজ্জিত করছি
একটি মেমরি বৈশিষ্ট্য সঙ্গে!

204
00:14:16,410 --> 00:14:17,910
এখানে আমরা যেতে!

205
00:14:17,910 --> 00:14:19,250
ছিঃ!

206
00:14:25,790 --> 00:14:27,290
আহ!

207
00:14:27,290 --> 00:14:29,830
স্পিন ! স্পিন ! স্পিন !

208
00:14:30,230 --> 00:14:31,900
কত বোকা!

209
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
স্পিন ! স্পিন !

210
00:14:35,500 --> 00:14:38,940
তাহলে আমার গোপন প্রতিভা কেমন ছিল?!

211
00:14:38,940 --> 00:14:41,670
আমি সাধারণত এটা অন্যদের দেখাই না।

212
00:14:43,370 --> 00:14:45,280
শান্ত!

213
00:14:45,280 --> 00:14:49,250
-- একটু বিরতি দাও! একটি বিরতি দিন!
-- আশ্চর্যজনক! আশ্চর্যজনক! তিনি আশ্চর্যজনক!

214
00:14:49,250 --> 00:14:50,480
ওহ যাই হোক!

215
00:14:50,480 --> 00:14:52,720
ওটা আমার জাহাজ!

216
00:14:52,720 --> 00:14:54,620
আশ্চর্যজনক! আশ্চর্যজনক! সে...

217
00:14:54,620 --> 00:14:56,290
হুশ!

218
00:14:58,320 --> 00:15:01,760
এটা ইতিমধ্যে বিদায় বলার সময় ...?
কি লজ্জা...

219
00:15:01,760 --> 00:15:03,660
কি?!

220
00:15:03,660 --> 00:15:05,860
প্লিজ যাবেন না!

221
00:15:05,860 --> 00:15:07,730
দু: খিত হবেন না!

222
00:15:07,730 --> 00:15:10,300
যাত্রা সবসময় হয়
বিদায়ের সাথে..

223
00:15:10,300 --> 00:15:13,040
কিন্তু এটা কখনো ভুলো না।

224
00:15:13,040 --> 00:15:19,640
বন্ধুত্বের সাথে কোন সম্পর্ক নেই
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি।

225
00:15:19,640 --> 00:15:21,410
কেঁদো না!

226
00:15:21,410 --> 00:15:24,550
আবার দেখা হবে!

227
00:15:24,550 --> 00:15:26,980
এখন, চলুন, বলছি!

228
00:15:26,980 --> 00:15:29,320
হ্যাঁ স্যার! মিঃ 2, বন ক্লে-সামা!

229
00:15:34,620 --> 00:15:36,790
মি. 2?!

230
00:15:36,790 --> 00:15:39,830
তাই সে... মিস্টার ২, বন ক্লে...!

231
00:15:39,830 --> 00:15:42,570
ভিভি ! তুমি তার চেহারা চিনতে না?

232
00:15:42,570 --> 00:15:47,400
না... আমি কখনো মিস্টার ২ এর সাথে দেখা করিনি
এবং মিস্টার 1 সেইসাথে তার অংশীদার।

233
00:15:47,400 --> 00:15:49,410
আমি তাদের ক্ষমতাও জানি না...

234
00:15:51,210 --> 00:15:54,110
যদিও আমি গুজব শুনেছি...

235
00:15:54,110 --> 00:15:55,780
মিস্টার 2 হল...

236
00:15:58,420 --> 00:16:02,020
একটি বড় ফ্রেম সহ একটি ব্যালেরিনা...
যে নারীর মত কথা বলে...

237
00:16:02,020 --> 00:16:07,860
তিনি সর্বদা রাজহাঁসের কোট পরেন
পিছনে "বন ক্লে" আছে...

238
00:16:09,530 --> 00:16:11,260
আপনার লক্ষ্য করা উচিত ছিল!

239
00:16:11,260 --> 00:16:13,160
কি ব্যাপার, ভিভি?

240
00:16:13,160 --> 00:16:17,930
মুখের মধ্যে যে সে
তার অতীত স্মৃতি থেকে দেখান...

241
00:16:17,930 --> 00:16:20,140
তার স্মৃতি থেকে...

242
00:16:20,140 --> 00:16:22,970
বাবার মুখ দেখলাম...

243
00:16:22,970 --> 00:16:27,540
আলাবাস্তার রাজার মুখ,
নেফারতারি কোবরা...

244
00:16:27,540 --> 00:16:31,110
যদি, উদাহরণস্বরূপ,
আপনি একজন রাজার অনুকরণ করতে পারেন...

245
00:16:31,110 --> 00:16:34,050
আপনি করতে সক্ষম হবেন
বেশ খারাপ জিনিসও...

246
00:16:34,050 --> 00:16:37,420
আমরা একটি ঝামেলা যাক
লোকটি দূরে সরে যায়, হাহ?

247
00:16:37,420 --> 00:16:39,620
তাহলে সে কি আমাদের শত্রু?

248
00:16:39,620 --> 00:16:44,090
সে অবশ্যই বেশ সমস্যায় পড়েছে
যদি সে আমাদের শত্রুর পক্ষে থাকে।

249
00:16:44,090 --> 00:16:47,760
যদি সে বুঝতে পারে আমরা তার শত্রু...

250
00:16:47,760 --> 00:16:51,870
যদি সে আমাদের একজনের মধ্যে রূপান্তরিত হয়
তার আগের স্মৃতি ব্যবহার করে...

251
00:16:51,870 --> 00:16:54,940
আমরা সক্ষম হব না
আমাদের নিজের বন্ধুদের বিশ্বাস করুন।

252
00:16:54,940 --> 00:16:56,070
আহ...!

253
00:16:56,070 --> 00:16:57,540
সত্যিই? হুহ?

254
00:16:57,540 --> 00:16:58,980
শোন, লুফি...

255
00:16:58,980 --> 00:17:00,610
আচ্ছা, ধর।

256
00:17:00,610 --> 00:17:03,710
এটা তার মতামত সত্য
কোন ভিত্তি নেই,

257
00:17:03,710 --> 00:17:07,620
কিন্তু তিনি আমাদের সম্পর্কে সঠিক না
তাকে ভয় পেতে হচ্ছে।

258
00:17:07,620 --> 00:17:11,890
আমাদের নিজেদেরকে ভাগ্যবান ভাবা উচিত
যে আমাদের এখন তাকে দেখতে হবে...

259
00:17:11,890 --> 00:17:14,660
কারণ আমরা বুঝতে পারি
পাল্টা ব্যবস্থা আউট.

260
00:17:14,660 --> 00:17:19,160
-- মি. 2, বন ক্লে-সামা ক
কিছু কারণে খুব ভাল মেজাজ.
--আন, ডিউক্স, ট্রায়োস! আপনি কিভাবে 4 বলেন?!

261
00:17:21,200 --> 00:17:24,030
ছোট একটা বন্ধুত্ব পেলাম!

262
00:17:33,610 --> 00:17:35,880
কিছু বেরিয়ে এল!

263
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
সামুদ্রিক বিড়াল!

264
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
এটা একটা সামুদ্রিক দানব!

265
00:17:40,620 --> 00:17:42,890
এটা 4 দিনের মধ্যে প্রথম খাবার!

266
00:17:42,890 --> 00:17:44,450
এটা একটা খাবার!

267
00:17:44,450 --> 00:17:46,920
আমরা সঠিক পথে আছি।

268
00:17:46,920 --> 00:17:49,930
আমি আশা করি আমরা খুব শীঘ্রই সেখানে পৌঁছব...

269
00:17:49,930 --> 00:17:52,100
এটা একটা খাবার!

270
00:17:53,430 --> 00:17:54,860
ছিঃ! এটা দূরে ফিরে!

271
00:17:54,860 --> 00:17:56,670
জাহাজ ফিরে যেতে হবে! ফিরে যাও!

272
00:17:56,670 --> 00:17:58,700
W-W-W-W-W-W-আমরা পারি না!

273
00:18:00,100 --> 00:18:04,370
আহ! এটা দূরে পেতে দেবেন না!
ব্যর্থ ছাড়া এটি ক্যাপচার!

274
00:18:06,240 --> 00:18:10,410
আমি কিভাবে তোমাকে রান্না করব, বিড়াল দানব?!

275
00:18:10,410 --> 00:18:12,080
না!

276
00:18:15,490 --> 00:18:18,220
ভিভি ! তুমি হেঁচকি! আপনি কি করছেন?!

277
00:18:18,220 --> 00:18:20,990
W... কেন... ভিভি-চ্যান?

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,630
আপনি এটা খেতে পারবেন না!

279
00:18:22,630 --> 00:18:26,160
সাগর বিড়াল a
আলাবাস্তায় পবিত্র প্রাণী!

280
00:18:26,160 --> 00:18:27,430
আপনার আরও আগে বলা উচিত ছিল!

281
00:18:27,430 --> 00:18:30,100
নিশ্চিত অনেক ধরনের আছে
সমুদ্রের প্রাণীদের!

282
00:18:31,370 --> 00:18:34,170
এমন কিছুতে ভয় পাওয়া...
তোমার এখনো অনেক পথ বাকি...

283
00:18:34,170 --> 00:18:35,540
ঠিক আছে তাহলে!

284
00:18:35,540 --> 00:18:40,510
আমি আপনাকে একটি গল্প বলব যখন আমি
সাহসিকতার সাথে শান্ত বেল্টে সি কিংসের সাথে যুদ্ধ করেছেন।

285
00:18:40,510 --> 00:18:42,050
সাগর রাজাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন?!

286
00:18:42,050 --> 00:18:45,180
বড়গুলো! তারা এত বড় ছিল!

287
00:18:45,180 --> 00:18:48,350
ও... আমাদের খাবার চলে গেছে...

288
00:18:48,350 --> 00:18:52,160
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আপনি হবে
শীঘ্রই নিজেকে স্টাফ করতে সক্ষম।

289
00:18:52,160 --> 00:18:56,060
সত্যিই?! এইবার কি বিড়াল দেখাবে?!

290
00:18:56,060 --> 00:18:59,400
ভিভি ! বাতাস এবং আবহাওয়া
স্থিতিশীল হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।

291
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
হ্যাঁ।

292
00:19:00,600 --> 00:19:03,230
আমরা আলাবাস্তার জলবায়ু এলাকায় প্রবেশ করেছি।

293
00:19:03,230 --> 00:19:06,040
একটি সামুদ্রিক বিড়ালের উপস্থিতিও তার প্রমাণ।

294
00:19:06,040 --> 00:19:08,710
এবং আমরা আমাদের পিছনে যা দেখি ...

295
00:19:08,710 --> 00:19:11,910
সম্ভবত এটিও প্রমাণ
আলাবাস্তা কাছাকাছি হচ্ছে...

296
00:19:22,120 --> 00:19:24,750
অনেক জাহাজ আছে!
এটা কখন হল?!

297
00:19:24,750 --> 00:19:29,990
আরে...! তারা সব আছে
বারোক ওয়ার্কস প্রতীক!

298
00:19:29,990 --> 00:19:33,100
এর কর্মীরা জড়ো হতে শুরু করেছে...

299
00:19:33,100 --> 00:19:37,830
তারা সম্ভবত বিলিয়ন...
অফিসার এজেন্টদের অধস্তন.

300
00:19:37,830 --> 00:19:40,970
যার মানে আমাদের
শত্রু কমপক্ষে 200...

301
00:19:40,970 --> 00:19:45,140
যে উপরে, তারা
বারোক ওয়ার্কসের 200 অভিজাত...

302
00:19:45,140 --> 00:19:49,350
তারা সেই অনুগ্রহ থেকে অনেক দূরে
হুইস্কি পিক মধ্যে শিকারী.

303
00:19:49,350 --> 00:19:51,750
আমরা যখন পারি তাদের দিকে গুলি করা উচিত?!

304
00:19:52,820 --> 00:19:54,750
এর ইতিমধ্যে এটি পেতে যাক!

305
00:19:54,750 --> 00:19:58,520
আমরা যেতে হলে এটা দ্রুত
সেখানে এবং তাদের মারধর!

306
00:19:58,520 --> 00:20:01,290
না, অপেক্ষা করুন! আমাদের আগে খেতে হবে!

307
00:20:01,290 --> 00:20:04,430
ইডিয়ট! বিরক্ত করবেন না। এগুলো ছোট ভাজা।

308
00:20:04,430 --> 00:20:05,800
তিনি ঠিক বলেছেন।

309
00:20:05,800 --> 00:20:08,770
আমরা যদি আমাদের আসল লক্ষ্য হারাবো, সেটাই হবে।

310
00:20:08,770 --> 00:20:11,600
আমাদের মাত্র 8 জন আছে.

311
00:20:19,040 --> 00:20:21,280
যাই হোক, শক্ত করে বাঁধুন।

312
00:20:21,280 --> 00:20:23,880
এবার আমাদের শত্রু
অনেক রহস্য আছে।

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
আমি দেখছি...

314
00:20:25,120 --> 00:20:29,250
যদি আমরা এটি পরীক্ষা করি, আমরা তা করি না
আমাদের বন্ধুদের সন্দেহ করতে হবে।

315
00:20:29,250 --> 00:20:35,020
যে ক্লোন ক্লোন ফল লোক সত্যিই কি
সে রূপান্তরিত হলে একই রকম হয়ে যায়?

316
00:20:35,020 --> 00:20:39,100
তোমার কোন ধারণা নেই! এটি "অনুরূপ" নয়।
এটা "একই"!

317
00:20:39,100 --> 00:20:44,630
এটা খুব খারাপ! তোমার এটা দেখা উচিত ছিল।
এমনকি আমরা তার সাথে নাচও করেছি।

318
00:20:44,630 --> 00:20:47,770
আমি একটি পুরুষ ব্যালেরিনা আগ্রহী নই.

319
00:20:47,770 --> 00:20:50,810
এমন কাউকে চেনে
আমাদের শত্রুদের মধ্যে আছে,

320
00:20:50,810 --> 00:20:53,810
আমরা একা একা কাজ করতে পারি না।

321
00:20:55,710 --> 00:20:58,650
আরে, আমি কি করব?

322
00:20:58,650 --> 00:21:02,520
আহহ... তুমি যা করতে পারো করো.
আপনাকে আর কিছু করতে হবে না।

323
00:21:02,520 --> 00:21:05,460
পালিয়ে যাওয়া ঠিক আছে
শত্রুকে আপনি পরাজিত করতে পারবেন না!

324
00:21:05,460 --> 00:21:08,460
আপনি কি নিজেকে বলছেন না?

325
00:21:09,460 --> 00:21:12,030
আমি কি করতে পারি, হাহ?

326
00:21:12,030 --> 00:21:13,500
বুঝেছি!

327
00:21:13,500 --> 00:21:15,730
আমি এখন দ্বীপ দেখতে পাচ্ছি!

328
00:21:15,730 --> 00:21:19,440
নানোহনা নামক শহরে থামি।
আমাদের জাহাজ লুকিয়ে রাখতে হবে।

329
00:21:19,440 --> 00:21:22,970
ঠিক আছে! যেভাবেই হোক,
যাই ঘটুক না কেন,

330
00:21:22,970 --> 00:21:26,640
এই জিনিসটা আমাদের বাম হাতে
আমাদের বন্ধুত্বের চিহ্ন!

331
00:21:29,750 --> 00:21:32,080
আচ্ছা, আমরা ল্যান্ড করব!

332
00:21:32,080 --> 00:21:35,290
একটি রেস্টুরেন্টে! ওহ, এবং আলাবাস্তাতে।

333
00:21:35,290 --> 00:21:37,290
এটা একটা সাইড নোট?

334
00:21:39,120 --> 00:21:42,590
শত্রু এবার একজন
গুপ্তঘাতক দল, Luffy.

335
00:21:42,590 --> 00:21:43,930
হ্যাঁ, এটা.

336
00:21:43,930 --> 00:21:46,960
অভিনয়ে সতর্ক থাকুন
প্রবৃত্তির উপর, ঠিক আছে?

337
00:21:46,960 --> 00:21:51,070
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা পেয়েছি।
হ্যাঁ! এটা ঠিক! হ্যাঁ!

338
00:21:51,070 --> 00:21:52,570
বুঝেছি!

339
00:22:01,210 --> 00:22:11,520
এমনকি এই ঘুমহীন শহর
আপাতত ঘুমিয়ে পড়েছে

340
00:22:11,520 --> 00:22:22,630
আজ থেকে,
কিছু পরিবর্তন হতে যাচ্ছে

341
00:22:22,630 --> 00:22:32,910
আমি নিশ্চিত যে আমি নতুন করে শুরু করতে পারব,
যেহেতু আমি একা নই

342
00:22:32,910 --> 00:22:43,390
শুধু তোমাকে পাশে পেয়ে,
আমি মনে করি আমি শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারি

343
00:22:43,390 --> 00:22:53,830
আমি ভাবছি আমি কতদূর যেতে পারি,
ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাওয়া জায়গার দিকে

344
00:22:53,830 --> 00:23:02,140
দূর থেকে জ্বলজ্বল করে,
বিশ্বকে ঘিরে

345
00:23:02,140 --> 00:23:05,840
ভোর হওয়ার আগে

346
00:23:11,180 --> 00:23:12,720
খাবারের ! খাবারের ! খাবারের !

347
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
তাই এই আলাবাস্তা!

348
00:23:14,280 --> 00:23:15,620
এটা জীবন পূর্ণ একটি শহর!

349
00:23:15,620 --> 00:23:17,820
এটা... বেশ গরম...

350
00:23:17,820 --> 00:23:19,490
শহরটি এখনও শান্ত মনে হচ্ছে।

351
00:23:19,490 --> 00:23:21,590
দাঙ্গা আসলে কখন ঘটবে...?

352
00:23:21,590 --> 00:23:23,330
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে, তাই না, ভিভি-চ্যান?

353
00:23:23,330 --> 00:23:25,530
--হ্যাঁ।
--খাদ্য!

354
00:23:25,530 --> 00:23:27,000
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

355
00:23:27,000 --> 00:23:30,670
"মরুভূমির রাজ্যে! বৃষ্টি-
সমনিং পাউডার এবং বিদ্রোহী সেনাবাহিনী"

356
00:23:30,670 --> 00:23:33,000
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!!